العربية
الإنجليزية
الفرنسية
الأرمينية
المبدعون الذين ابتكروا “إيريبوني
أتت فكرة المشروع من “كريكور ك. جبوريان” و”ديكران أ. تشابلايكان”، اللذين تعاونا مع الأب الكاهن الدكتور “ميسروب توباليان” و”كوكو غارابيد ساكايان” من أجل تصميم قلم “إيريبوني.
وتطوّرت مفاهيم التصميم والرموز المتعلّقة بالقلم خلال عدّة اجتماعات، ونقاشات معمّقة، والكثير من الإعادات. وقد تمّ تصميم عشرات النماذج الأولية وعُرضت حول العالم إلى أن تمّ التوصّل إلى التصميم المثاليّ والتطرّق إلى رموز أكثر عمقاً وأصالةً.
وهكذا تطوّر مفهوم “إيريبوني” الذي يجسّد احتفاءً روحانياً وفكرياً بالذكرى المئوية للإبادة الجماعية.
كان ذلك رؤية إبداعيّة حافلةً بالذكرى والأمل، رؤية حول المستقبل تتضمّن تاريخ أمتنا العظيمة وجذورها.
مفهوم “إيريبوني”
متجذّراً في الماضي وفي الوقت نفسه منساباً نحو المستقبل، نجد أنّ الزمن، هذا التطوّر الكونيّ النابض، يتدفّق بغزارة داخل سرمديّة “Է” (أي حرف “E”). هذا هو غموض “إيريبوني”
كان التحدّي يكمن في تضمين رموز وطنية ولاهوتية قوية في مساحة محدودة؛ وهذه الحدود الإبداعيّة جعلتنا نتحرّر ونطلق العنان لأنفسنا في نهاية المطاف؛ تطرّقنا إلى النواحي الرئيسية الأكثر أهمّية بالنسبة إلى الموضوع بدءاً بـ “إيريبوني” (Էրեբունի، كما يُكتب باللغة الأرمنية). تبدأ الكلمة بحرف “Է”، وهو الحرف السابع في الأبجدية الأرمنية. إنّ حرف “Է” الاستهلاليّ ليس مجرّد حرف عاديّ بالنسبة إلى الأرمن، فهو في المقام الأول اسم ربّ الأزمان والأبديّة، الله (سفر الخروج 3، 14).
يتجسّد الماضي والحاضر والمستقبل في كلمة واحدة – الزمن، هذا التطوّر الكونيّ النابض – الذي يتدفّق بغزارة داخل سرمديّة “Է” (أي حرف “E”). ويجسّد حرف “Է” الماضي والمستقبل، السرمديّة والأبديّة، وقد قال الشاعر الأرمنيّ الشهير “تانيال فاروجيان”، الذي استشهد في الإبادة التي وقعت عام 1915، “أنت كلّ شيء. أنت الحياة. أنت الحب الأبديّ. دعني أجثو أمامك بخشوع كبير.”
نجد حرف “Է” محفوراً بالذهب على كلّ مذبح في كافة الكنائس الأرمنية، الذي يُعلِم الشمّاس بحضور الله السرمديّ بين البشر.
أبصر القلم النور
الرمز الأبرز على القلم هو كنيسة “زفارتنوتس”، ذات العقود القنطرية الثلاثة، التحفة الفنية للهندسة المعمارية الأرمنية من القرن السابع، التي ترمز إلى الإيمان الأرمنيّ بالثالوث الأقدس: الآب والإبن والروح القدس
“الشعلة الأبدية” هي النار الأبدية التي أُضرمت تخليداً لذكرى ضحايا الإبادة الجماعية سنة 1915 تكريماً لشهداء 24 أبريل، وهي موجودة في النصب التذكاري للابادة الأرمنية “دزيدزيرناكابيرت” الذي تمّ افتتاحه في 29 نوفمبر 1967.
“الرمّان” هو رمز الحياة في الثقافة الأرمنية.
“100” هو الرقم الثلاثيّ الذي يرمز إلى الذكرى المئوية للإبادة الجماعية الأرمنيّة (1915-2015).
هذه المبادرة تحمل اسم “إيريبوني” الذي يرمز أيضاً إلى أرمينيا.
الكنيسة الأرمنية هي معبد أرواحنا.
طائر “الغرنوق” هو الرمز الأرمنيّ التقليديّ للمنفى. كما يرمز إلى الجالية الأرمنية حول العالم.
“عجلة الأبدية”، ذات ثمانية أشعة متفتحة، هي رمز الأبدية الأرمنيّ.
“جبل أرارات” الذي يمثّل الشعب الأرمنيّ وأرضه، وهو يرمز إلى نضالهم وبقائهم على قيد الحياة.
حرف “Է” يشكّل جسم القلم وهو مغلق.
شراكة مفعمة بالشغف
“وأخيراً، حصل التعاون مع “”مونتيغرابا””، أحد أبرز صانعي الأقلام في العالم. وقد وجدنا في “”مونتيغرابا”” الخبرة والاهتمام بأدقّ التفاصيل والشغف الكبير بتصميم الأقلام الأكثر فخامة في العالم، وهي الصفات التي أردناها لقلم “”إيريبوني””.
نأمل أن تقدّروا هذا القلم بقدر ما استمتعنا بتصميمه.”
We hope you treasure this product as much as we treasured creating it.