Français
Anglais
Arabe
Arménien
La capitale d’Arménie, « Erevan », s’appelait jadis « EREBOUNI », nom que nous avons donné à cette initiative, qui porte le slogan « Renaissance vers l’éternité ». « EREBOUNI » (« Էրեբունի », tel qu’on l’écrit en arménien) commence par la lettre majuscule «Է », la septième de l’alphabet arménien. Pour les Arméniens, «Է » en majuscule n’est pas une simple lettre, mais d’abord et surtout le nom propre du Seigneur de l’Éternité, Dieu (Ex 3, 14).
Dans ce cas précis, « EREBOUNI » est le mot figurant dans les enclos et qui rappelle de manière spirituelle,
intellectuelle et pacifique le 100e jubilé du Génocide de notre nation (1915-2015).Chaque jubilé porte un passé qui, toujours enraciné dans le présent, œuvre à semer les graines de l’avenir. Passé, présent futur – bref, le temps, l’évolution cosmique – affluent toujours dans la perpétuité de “Է” «Է » (« É »). This “Է“, Ce «Է », le passé et le futur, le présent de la temporalité et de l’éternité, pour lesquels est tombé en martyr l’éminent poète Taniel Varoujan durant le Génocide de 1915, lança l’appel suivant : « Tu es tout. Tu es la Vie. Tu es l’Amour éternel. Laisse-moi me prosterner devant Toi avec une piété profonde.»Ce «Է »
This “Է“, De surcroît, avec et au sein de chaque individu, l’éternité prendra sa propre forme, gardera son propre contenu et poursuivra sa propre évolution, et ce à travers la temporalité.
Connaissant cette vérité, il ne suffirait pas de considérer l’éternité et de l’accepter comme étant la continuité
de la vie terrestre. Nous devons travailler dur pour avoir une vie meilleure, vaincre le mal, améliorer notre
caractère, et transformer notre âme et notre corps… Partant, si on fusionne le temps et l’intemporalité, le premier pavera la voie à cette dernière, celle-ci étant le
phare guidant le premier. Il en est de même pour la vie terrestre et l’éternité, la temporalité et l’infini, la fugacité et la perpétuité, la moralité et l’immoralité, vers l’éternité. Ceci est le mystère de notre « EREBOUNI ». Tous les symboles arméniens qui ont été présentés sur « EREBOUNI » décrètent cette vérité.
Symbolism
The pen has been designed to reflect the history and hope of Armenia; we incorporated national, historic, and theological themes and touched upon the key areas most important to the narrative history of our nation. It embodies a vision of memory and hope for our future.
Zevartnots
L’image principale apparaissant sur l’enclos est l’église aux trois voûtes «Zevartnots», le chef-d’œuvre de
l’architecture arménienne du VIIe siècle, symbolisant la foi arménienne dans la Sainte Trinité : le Père, le Fils
et le Saint-Esprit.
Flamme éternelle
La « Flamme éternelle » est celle allumée à la mémoire des victimes du génocide de 1915 afin de rendre hommage
aux martyrs du 24 avril, et placée dans le mémorial « Dzidzernagapert », à Erevan, le 29 novembre 1967.
La Grenade
La « Grenade » est le symbole de la vie dans la culture arménienne
“100”
«100 » est le nombre à trois chiffres qui désigne le jubilé commémorant le génocide arménien (1915-2015)
Erebouni Église
Erebouni » est le nom de cette initiative, qui personnifie également l’Arménie.
L’ « Église » arménienne est le temple de nos âmes.
Grue
La « Grue » est le symbole arménien traditionnel de l’exil qui représente de même la diaspora arménienne.
Roue de l’éternité
La « Roue de l’éternité », portant huit rayons éclos, est le symbole arménien de l’éternité.
Mount Ararat
La « Mont Ararat » est le portrait de la terre et du peuple arméniens, ainsi que le symbole de leur survie.
The 100th Commemoration
Le « Է » constitue le corps fermé de l’enclos.
« Montegrappa » est le nom de l’entreprise qui a mis en œuvre notre initiative.